Překlady a tlumočení

Při expresních překladech se můžeme setkat s řadou odvětví – klient potřebuje vypracovat do nebo z jiného jazyka nájemní smlouvu, přeložit objednávku, fakturu, obchodní kontrakt, může se také jednat o výklad průvodce, turistické informace nebo jiné záležitosti týkající se komerčního odbytu a vedoucí k následné zakázce. Setkáváme se také s řadou oficiálních překladů, které vyžadují úřední ověření a mimoto i soudní razítko. Nejen výše uvedené služby poskytujeme. Překlady a tlumočení jsou jednou ze služeb které poskytujeme.

Jazyková škola Light Point je Vám schopna zajistit službu ve veškerých výše uvedených příkladech, i v těch, které vypsány nebyly a které by Vás mohly jednoduše napadnout při spojení s poptávkou po překladu. Jsme zároveň schopni dodat 100% korekturu překladu rodilým mluvčím, takže nebudete narážet v cizině na to, že by Vašemu překladu v jiném prostředí nerozuměli…

Navíc jsme Vám schopni předat překlad vypracovaný grafikem (tzv. DTP), abyste měli uloženou práci v určitém formátu při práci s Vaším počítačem a měli ji zpracovanou rovněž úhlednou formou. Můžete se snadno prezentovat tak, jak to vyžadují společnosti s nejvyšším kreditem.

Při tlumočení se nejčastěji potkáváme se simultánním nebo konsekutivním tlumočením zahrnujícím převážně obchodní jednání, konference, briefingy, školení, assessment centra, semináře, účasti při výrobních procesech, VIP návštěvy ze zahraničí nejrůznějšího charakteru, překlad společenských událostí nebo jiných kulturních akcí (ples, divadlo, festivaly, dabing, titulky, rozhlas, rádio, předávání prestižních cen apod.), ale obsahující též sportovní aktivity a jejich soutěže, třeba i v mezinárodním rozsahu. Může se to týkat také politických jednání.

Pokud jde o etablování cizích státních příslušníků při různých formálních i neformálních procesech nutných k asimilaci do českého jazykového prostředí nebo naopak o totéž v případě českého výjezdu do zahraničí, jsme taktéž schopni zprostředkovat bezproblémové jednání a zařídit vše potřebné, například i vyřizování dokladů nebo jiných nevyhnutelností.

K tomu patří i průvodcovství, tedy tlumočení během veletrhů, poznávání kulturních a historických památek, specifických regionálních událostí nebo jiných aktivit vyžadujících nekomplikovanou komunikaci v jiném jazyce.

Proto se na nás neváhejte obrátit s jakýmkoli požadavkem, a ten uzpůsobíme přesně podle Vašich představ!

Jazykové kurzy pro děti

Asi většina rodičů si už v předškolním věku jejich dětí pokládá otázku, zda je vhodné své ratolesti přihlásit na výuku cizích jazyků. Nejčastěji vyučovaným jazykem je, samozřejmě, angličtina.

Angličtina pro děti – toto téma dělí všechny rodiče na dva tábory, a sice Ti, kteří vidí výuku jazyka jako samozřejmou a Ti, kteří souhlasí, aby se děti pro studium jazyků, či jiných zájmových aktivit, rozhodli v budoucnu sami.

Pro rodiče, kteří se rozhodli své děti v tomto směru nechat vzdělávat, existuje několik možností, jak výuku zajistit. Nejčastější metodou jsou anglické kroužky v rámci docházky do školky či školy. Další možností jsou jazykové kurzy určené přímo pro děti.

Vhodnou institucí, kterou zvolit, když vybíráte vzdělávací kurzy, je například jazyková škola pro děti Brno Hocus a Lotus, v rámci řetězce jazykové školy Light Point. Tato jazyková škola se zabývá výhradně výukou dětí a jazykové lekce jsou tomu také přizpůsobeny.

Nabídka jazykových kurzů je velice rozmanitá a je samozřejmé, že každý rodič chce pro své děti jen tu nejlepší péči. Je tedy důležité kurzy či vyúku vybírat s rozvahou a nenechat se takzvaně “utáhnout” na nejnižší cenu.

Existuje několik aspektů, které je třeba při výběru zohledňovat. Cena a kvalita kurzů, prostředí výuky, časový plán a početnost vyučovaných skupin. Jistě se všichni shodneme, že počet dětí ve skupině se na kvalitě výuky nezanedbatelně podepíše. Individuální přístup ke každému studentovi je jedním z nejdůležitějších kritérií, které by mělo být bráno v potaz, pokud vybíráme nejvhodnější výuku jazyka, ať už anglického, či jiného.

Cena kurzu, či hodinová sazba za výuku je rozhodně k zamyšlení. Pro někoho je při vybírání tato podmínka jako prvotní a volí jazykovou školu pro své děti pouze na základě nejnižší ceny. Bohužel, pokud Vaše rozhodnutí pro konkrétní jazykovou školu bude podloženo pouze tím, že tato instituce nabízí výuku za nejnižší ceny, téměř jistě celá výuka skončí zklamáním a finálním zjištěním, že i to málo, které jste se do kurzu rozhodli investovat, byly vyhovené peníze.

Stejně jako jazyková škola pro děti Hocus a Lotus, tak i ostatní kvalitní lektoři své ceny nastavují úměrně kvalitě výuky. Pokud tedy narazíte na kurz, který není z těch nejlevnějších, ale má dobré reference, rozhodně se vyplatí raději investovat vyšší částku, než šetřit a následně zjišťovat, že kvalita výuky za nejlevnější sazby je stejně nízká, jako cena.

Proč se učit francouzsky?

Rozhodli jste se navštěvovat jazykové kurzy, ale nevíte, jaký jazyk si vybrat? A proč nezkusíte francouzštinu?

Francouzština je krásný jazyk. Můžete klít jako dlaždič a stejně si připadáte, že recitujete poezii. Ve francouzštině nenajdete slovo, které by vašemu uchu neladilo, skoro jako by francouzština neznala nelibozvučnost.

Francouzština je jazykem diplomatů. Používá se jako hlavní komunikační jazyk v Organizaci spojených národů, Severoatlantické alianci a Evropské unii. Hlavní orgány Evropské unie sídlí v Bruselu, který je centrem francouzsky mluvící oblasti Švýcarska a francouzsky zde mluví téměř 90% obyvatel. S francouzštinou se setkáme i na oficiálních akcích, například na olympijských hrách.

Francouzština je světový jazyk. Více než 90 milionů lidí na celém světě mluví francouzsky odmalička a dalších 220 milionů si francouzštinu osvojilo. Pokud si myslíte, že se francouzština používá jen v Evropě, tak jste na velikém omylu. Francouzština je jedním z oficiálních jazyků v Kanadě a setkáte se s ní v bývalých francouzských koloniích v Africe, ale narazíte na ni i v exotických zemích, jakými jsou Haiti ve střední Americe nebo Vanau v Oceánii.

Francouzština spojuje. Státy, ve kterých se mluví francouzsky, jsou součástí společenství frankofonie a nezáleží na tom, jestli mají francouzštinu jako úřední jazyk nebo ji využívá jen malá část obyvatelstva. Česká republika je členem frankofonie na pozici pozorovatelská země a díky tomu se můžou její obyvatelé účastnit spousty mezinárodních akcí spojených s francouzštinou a kulturou ve frankofonních zemích.

Pokud jste se po přečtení rozhodli najít si jazykový kurz francouzštiny, nejlépe uděláte, když se obrátíte přímo na nejbližší Francouzskou Alianci (Aliance Française), kde se setkáte se spoustou rodilých mluvčí a nadšenců do francouzštiny. Kromě různých akcí spojených s francouzštinou, pořádají na aliancích kurzy francouzštiny pro všechny věkové kategorie, přípravné kurzy na mezinárodní zkoušky Delf/Dalf a konverzace.

Pokud vám nevyhovují jazykové kurzy nabízené Francouzskou Aliancí, můžete si vybrat z nepřeberného množství nabídek na internetu, mezi kterými jsou i jazykové kurzy online z pohodlí domova. Francouzštině se díky tomu může věnovat opravdu každý.

Autor: Eva Bartáková ( elfka333@seznam.cz )

Letní jazykové kurzy v Brně

Blíží se období, na které se většina z nás již velmi těší. Ať již žáci či studenti školou povinní, tak pracující, kteří si jistě užijí letní dovolenou. Na letní měsíce se těší i lektoři a samotné jazykové školy.

Všichni potřebují načerpat síly do nového školního roku. Během letních prázdnin je zájem o výuku cizích jazyků v porovnání se školním rokem všeobecně nižší. Nicméně možnosti pro zájemce určitě jsou.

Mnoho jazykových škol nabízí letní jazykové kurzy. V Jazykovém centru Correct je na výběr několik možností, jak se v létě cizímu jazyku učit či si jej pilovat.

U skupinové výuky lze volit z intenzivních kurzů a celoprázdninových kurzů. Přes léto se v Correctu učí skupinově 10 jazyků. Nejoblíbenější zůstávají letní kurzy angličtiny, nicméně velký zájem je i o španělštinu a němčinu.

Další z možností studia cizího jazyka je individuální výuka. Ta je vhodné především pro ty jedince, kteří mají jakkoliv specifické požadavky.

Ať už zvolíte jakýkoliv způsob výuky, nezapomeňte, že jazyk je nutné používat každý den! Letní jazykové kurzy tak mohou být tou pravou možností, jak se vzdělávat i v létě.